provision of funds

The first pillar is the quantitative requirement which consists of five parts: the valuation of assets and liabilities, rules concerning technical provision, the requirement of own funds, capital requirements and investment rules.

在这一支柱下，主要有五个方面的规定：资产与负债的估值原则、技术性准备金的计提规定、自有资金的规定、资本要求以及投资的规则。

This snapshot of the sector excludes entities that are not involved in credit provision such as equity funds, as well as assets of broker-dealers which are consolidated as part of banking groups.

狭义影子银行机构不包括那些不提供信贷的实体，比如股票基金，以及被整合至银行集团内部的经纪自营商（broker-dealer）的资产。

The second is provision of sufficient funds for low-conditionality IMF rescues of developing economies.

其次,为IMF对发展中经济体的低限制性纾困计画提供充足的资金.

Sensing the pressure and as a result of tightening bonds spreads some high-yield bond funds in Hong Kong have hard-wired in a provision to maintain dividends by paying investors out of capital rather than from the income received from the underlying bonds.

感受到这种压力，再加上债券息差日益缩小，香港部分高收益债券基金加入一个条款，拟用资本（而不是从标的债券获得的收入）向投资者支付股息。